Herzlich Willkommen

auf der Homepage Heimat-Bessarabien.de von

Gerlinde Göhringer, Lehrerin a.D. und Buchautorin

Liebe Bessarabier! Heute möchte ich Ihnen mein neues Projekt vorstellen, für dessen Gelingen ich um Ihre Mithilfe bitten möchte:
Schon länger trage ich mich mit dem Gedanken, eine Sammlung bessarabischer Worte anzulegen, bevor die Reste des bessarabischen Dialektes vollkommen verschwinden werden. In diesem Online-Wörterbuch können Sie ab sofort, wie in Wikipedia, selbst Einträge machen. Das Lexikon ist alphabetisch geordnet, ausgehend vom bessarabischen Wort. Bitte tragen Sie dazu eine deutsche Übersetzung ein, Platz für möglich Erläuterungen findet sich ebenso, wie eine Angabe des Heimatortes in Bessarabien.
Ziel ist es, den Wortschatz festzuhalten, der dann von allen Interessierten benutzt werden kann.
Zu weiteren Informationen und zum Wörterbuch geht es hier

Seit Oktober 2007 ist mein neues Buch:
Heimat in der Fremde - Schicksalsweg der Deutschen aus Bessarabien"
lieferbar.
Die Bestellung ist hier möglich, jetzt versandkostenfrei!

Dieses Werk ist eine überarbeitete Neuauflage der beiden Bücher: "Wölfe heulen durch die Nacht - die Bessarabien-Story" und "Fußmarsch durch die Hölle", die nicht mehr erhältlich sind.
Sie sind zu dem neuen Buch Heimat in der Fremde - Schicksalsweg der Deutschen aus Bessarabien zusammengefügt.

In dieser Homepage möchte ich allen Interessierten Bessarabien, die ehemalige Heimat deutscher Kolonisten bis zum Zweiten Weltkrieg, nahebringen.

Außerdem werden die Hauptpersonen meines Buches mit Familien anhand von Bildern, Stammbäumen, wichtigen Lebensdaten und Texten vorgestellt.

Ich freue mich über jede Kontaktaufnahme mit mir über das Forum mit verschiedenen Kategorien und Suchfunktion.

Mehrere Anbieter organisieren Reisen nach Bessarabien bzw. Polen. Hier mehr Informationen.

Meine Eltern wurden im Oktober 2007 ganz besonders vom Deutschen Roten Kreuz in Alfdorf geehrt: Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums des DRK-Ortsvereins wurde das neue DRK-Heim auf den Namen Else-und-Johannes-Harter-Haus eingeweiht.